Dflat
Dflat は、オーストラリア・パースに拠点を置くウェブ制作会社です。オーストラリア現地の企業に勤務しながら、ローカルビジネスのウェブサイトを多数制作してきた経験のある技術者が、開発を担当します。
Dflat is a web development company based in Perth, Western Australia. Our developers experienced website developments for Australian local businesses through working for Perth local web development/marketing companies.
在オーストラリアのビジネスはもちろん、日本企業様の、海外（特に英語圏）をターゲット層としたウェブサイト制作は、オーストラリアでのウェブ制作経験が豊富な私達にぜひお任せください。
As developers who have created websites for Australian companies, we utilise our experience to provide ideal websites for Japanese companies that target overseas customers, as well as Australia-based businesses selling locally.
日本顧客向けのウェブサイトを制作したい、在オーストラリア企業または海外の企業様は、ぜひご相談ください。日本の顧客に適したウェブサイトを提案します。
We welcome Australian or overseas companies that would like to create a website to trade with Japanese businesses. We offer ideas to make your website in a manner that looks familiar to Japanese customers.
Our Skills
ウェブ制作＆管理
Website building and maintenance
個人・企業向けのウェブサイト制作を行います。Dflatは、導入しやすい金額で、ウェブサイト制作から完成後の運用まで、総合的にサポートいたします。料金プランについては Contact よりお問い合わせください。
We create websites for people and businesses. Dflat derivers you the inclusive support from web development to operation and troubleshooting for the website, with affordable price. Please feel free to ask about our general pricing plan from the contact form.
ウェブサイト制作
Initial website building
1,000 AUD
+
サーバー代＆維持管理
Server and website maintenance
80 AUD / month
注）ページ構成は、「1 ホームページ＋1コンタクトフォームページ＋シンプルなデザインのページ2~3（会社について、商品紹介、ブログ…）」となります。特別なデザイン・構成のウェブサイトをご希望の場合は、別途お見積りとなります。
NOTE: This plan includes 1 Home page, 1 Contact page, and 2 to 3 pages with simple design (for about, services, blog etc.). If you prefer custom-made website, please contact us to estimate the price .
オンラインショップ
E-Commerce
オンライン販売をしたいビジネスの皆さまに、Dflatは、オンラインショップ（ECサイト）を作成します。通常ECサイト作成は高額になりますが、Dflatは個人や小規模で始める方でも導入しやすい料金プランを用意しています。
Dflat creates E-commerce website for businesses who want to start selling online. Generally, building website employing E-commerce function is expensive. However, Dflat offers a plan which is affordable for sole traders and people who wants to start selling small amounts.
ECサイト制作
Initial E-commerce site building
1,500 AUD
+
サーバー代＆維持管理
Server and website maintenance
150 AUD / month
注）ページ構成は、「1 ホームページ＋1コンタクトフォームページ＋ECページ+1,2のシンプルページ」となります。このプランで提供できるECの機能は、弊社で指定するものになります。大量の商品を取り扱う大企業様、特別なデザイン・機能をご希望の場合は、別途お見積りとなります。詳細はお問い合わせください。
NOTE: This plan includes 1 Home page, 1 Contact page, EC page and 1 to 2 pages with simple design (for about, blog etc.). The payment method and the other functionality of the e-commerce is limited to the way we offer. If your company needs to handle a lot of products on the website or you prefer custom-made design and custom functions, please contact us to estimate the price.
プラグイン開発
Plugin Development
WordPressのプラグイン開発を行います。既存のプラグインでは対応できない特殊な操作が必要な場合ご相談ください。
商品の送付先、送料をすべてCSVファイルで登録したテーブルを利用して計算するプラグインなどの開発実績があります。
Development of WordPress plugin such as a special function that no ready-made plugin is feasible.
データ分析
Data analysis
Pythonのデータサイエンスライブラリを使用し、オンラインショップの毎月の売り上げデータの分析と人気商品ランキングを作成。レポートとして企業に発行しています。
Dflat is conducting sales data analysis for companies. Currently our main task is performing descriptive analysis from data provided by the company, detecting popular products, and publishing a report monthly.
Our Works
ウェブサイト制作
Website Development
Nao Curry
ウェブ制作
Website development
西オーストラリア州パースにあるジャパニーズカレーレストランのウェブサイトを制作。姉妹店のサイトと構成を合わせながら、写真等でお店の特徴を表している。
Website of Japanese curry restaurant in Perth, WA. While the general structure is similar to its sister restaurant’s website by the client’s request, visuals aim to represent the characteristics of the restaurant.
BEES’ GOLD
ウェブ制作
Website development
日本国内向けに、西オーストラリア州から直輸入したジャラハニーを販売する、BEES’ GOLDの商品紹介ウェブサイトを制作。すっきりしたデザインと英語を意図的に取り入れることで、海外とのつながりを強調したウェブサイトに仕上げた。
Website of a Japanese trading company that imports and sells Western Australian Jarrah Honey in Japan. With clear and simple design, English was intentionally used to express its connection with the origin of the product.
オンラインショップ デモサイト
Example E-commerce Website
Isolated Land
オンラインショップ制作
E-commerce development
オンラインショップのデモサイト。オーストラリア発スキンケア製品の日本人向けオンラインショップとして運用歴あり（現在は閉店）。下のボタンからサイトにアクセスすると、架空のお買い物の操作をお試しいただけます。使い勝手をお確かめください。
Why don’t you play around our example E-commerce website? This website has been used actually as an Australian skin care shop for Japanese customers (NOTE: The website is written in Japanese and has no English translation). You can see its functionality as a buyer by accessing this website.
About Us
Dflat は、西オーストラリア州パースを拠点とするIT企業です。ウェブ制作と運用サポート、プラグイン開発、データ分析などの分野で、他のビジネスをサポートしています。
Dflat is an IT company based in Perth, Western Australia. We offer services such as website developments, plugin & tool developments, data analytics to support businesses.
| 所在地 Place |
Perth, Western Australia |
| メール |
info@dflat.com.au |
| 共同代表 Co-director |
名取正裕 Masahiro Natori 名取知衣子 Chieko Natori |
| ABN | 98421159603 |
メンバー
Members
名取正裕
Masa
在パースのウェブマーケティング企業でシニアウェブエンジニアとして３年ほど勤務。また、パースの日系IT企業では、数々のローカル日本人ビジネスのウェブサイトの制作を担当してきた。
Masa has worked as a senior full-stack engineer in a Perth based web marketing company for about three years. He has also worked for a Japanese IT company founded in Perth where he developed a lot of websites for Japanese entrepreneurs.
名取知衣子
Chieko
フリーランスとしてウェブサイトのコーディングを経験。自身のブログ運営を通してデザインからSEOまでを経験。独学でPythonを学び、UdacityとCouseraの機械学習／深層学習コースを修了。
Chieko has developed websites for businesses as a freelance. She has experience of blogging where she directed from design to SEO. She has learned Python on her own and completed Machine Learning/Deep Learning courses in Udacity and Cousera.
Contact
お問い合わせ・ご相談は、お気軽に以下のフォームより送信してください。通常１~3日以内に折り返しメールを差し上げます。
Please contact us from the contact form to enquire or to get a quote. We will get back to you via email usually within 1 to 3 days.